.: Masoumi Translation Service :.


		Land Line: +98 (0) 21 6600663 - Mobile Phone: +98 (0) 919 130 8511
		SMS No.: +98 (0) 933 204 2911 - P. O. Box: 13145 - 737 Tehran
		Website: www.masoumi.net
		e-Mail: info@masoumi.net - MTS198Tehran@yahoo.com
		Key Words for Search Engines: Masoumi Translation Service

---Unofficial Translation Services

Unofficial Translation Services (Law Texts & Contracts)

Law texts translation has it special complexity due to the legal effects it has for the parties or for the readers to have his understanding on the texts. Law texts and contracts translation has two important aspects of General English and Knowledge of Law, so the translator should have the two aspects at the same time. The translator should also apply the appropriate terms and the special language of obligation depending on the country in which the legal system is the criteria for determination.

Considering the importance of the law texts, we has the specialty in translation of the law text and contracts bearing in mind the importance of the following criteria:

:: 1) Spirit of the Sentences for Law Texts

:: 2) Language of Obligation for Contracts

The subjects we cover for translation of Law Texts and Contracts are:

:: Public Law

:: Civil Law

:: Trade Law

:: Criminal Law & Criminology

:: Public International Law

:: Private International Law (Conflict of Laws)

:: Civil Procedural Law

:: Criminal Procedural Law

:: International Trade Law (ITL)

:: International Contracts

:: ITL Related Notes

:: Patents

:: Intellectual Property Law (IP)

:: ITL Commercial Arbitration

:: Islamic Jurisprudence